Principe : on exporte d'abord le document .tex au format html, puis ce dernier est exporté au format EPUB via le programme Calibre.

Attention :
- Cette méthode ne risque de fonctionner qu'avec des documents LaTeX simples ne contenant principalement que du texte structuré.
- Le programme TeX4ht (inclus dans les distributions LaTeX) doit-être installé.

1. Compiler son document .tex afin que la table des matières soit bien affichée :
   (le code de l'exemple est disponible en bas de page - l'extension lipsum ne sert qu'à générer du texte servant d'exemple)
   
2. Sélectionner l'option Exporter via TeX4ht du menu Outils de Texmaker :
   
   
3. Cliquer sur le bouton Exécuter, attendre la fin de l'export et cliquer sur OK :
   
4. Si ce n'est pas déjà fait, installer le programme (libre et multi-plateforme) Calibre, le lancer et cliquer sur Ajouter des livres :
   
5. Sélectionner alors le fichier .html généré par l'export du document .tex :
   
6. Sélectionner le "livre", puis cliquer sur Convertir les livres -> Convertir individuellement :
   
7. Compléter éventuellement les options désirées, puis cliquer sur OK :
   
8. A la fin du processus d'export au format EPUB, le document peut-être consulté dans Calibre, puis transféré sur son mobile et/ou sa tablette :
   

Code de l'exemple :

\documentclass[10pt,a4paper]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\tableofcontents
\section{Une section}
\subsection{Une sous-section}
\lipsum[1]
\subsection{Une deuxième sous-section}
\lipsum[2]
\end{document}

Fichier de l'exemple : essai_vers_epub.tex